Kalau kamu sedang belajar bahasa Inggris, tiga kata ini — food, meal, dan dish — mungkin sering bikin bingung. Ketiganya berhubungan dengan makanan, tapi penggunaannya tidak bisa ditukar begitu saja. Misalnya, kamu nggak bisa bilang “I love Indonesian meal” untuk menyebut “Aku suka makanan Indonesia.” Nah, dari sini saja sudah kelihatan perbedaannya, kan?
Sekilas memang sama-sama membahas makanan, tapi secara makna dan konteks, ketiganya berbeda jauh.
-
Food berbicara tentang makanan secara umum.
-
Meal fokus pada momen atau waktu makan.
-
Dish berarti hidangan tertentu atau bahkan piring saji.
Dengan memahami kapan harus pakai ketiganya, kamu bisa berbicara bahasa Inggris dengan lebih alami, nggak kaku, dan tentu saja — bebas salah konteks!
A.) Pengertian dan Penggunaan Food
1.) Apa Itu Food?
Secara umum, food berarti segala jenis makanan yang bisa dimakan manusia atau hewan. Kata ini bersifat umum dan tidak bisa dihitung (uncountable).
2.) Kapan Menggunakan Food
Gunakan food ketika kamu ingin berbicara tentang makanan secara keseluruhan, bukan satu jenis hidangan tertentu.
3.) Contoh Kalimat Menggunakan Food
-
I love spicy food. → Aku suka makanan pedas.
-
We need to buy some food for dinner. → Kita perlu membeli makanan untuk makan malam.
-
Fast food is not healthy. → Makanan cepat saji tidak sehat.
a.) Kesalahan Umum dalam Penggunaan Food
Banyak orang menambahkan “s” menjadi foods padahal food biasanya uncountable. Tapi, “foods” boleh digunakan jika kamu bicara tentang berbagai jenis makanan.
➡ Indonesian foods are delicious. (Benar — artinya: jenis-jenis makanan Indonesia lezat.)
B.) Pengertian dan Penggunaan Meal
1.) Apa Itu Meal?
Meal bukan berarti makanan, tapi waktu atau momen ketika kamu makan. Jadi, sarapan (breakfast), makan siang (lunch), dan makan malam (dinner) termasuk dalam kategori meal.
2.) Fungsi Meal dalam Kalimat
Gunakan meal ketika kamu ingin menekankan aktivitas makan atau momen makannya, bukan jenis makanan yang dimakan.
3.) Contoh Kalimat Menggunakan Meal
-
Breakfast is my favorite meal of the day. → Sarapan adalah waktu makan favoritku.
-
We had a nice meal at the new restaurant. → Kami menikmati waktu makan yang menyenangkan di restoran baru itu.
-
Don’t skip your meal! → Jangan lewatkan waktu makanmu!
a.) Kapan Meal Tidak Tepat Digunakan
Kamu nggak bisa bilang “I like Indonesian meal” kalau maksudnya “Aku suka makanan Indonesia.” Karena meal bukan jenis makanan, tapi waktu makan.
C.) Pengertian dan Penggunaan Dish
1.) Apa Itu Dish?
Dish bisa punya dua arti:
-
Hidangan tertentu — seperti fried rice, rendang, atau pasta carbonara.
-
Piring saji atau wadah makanan — benda fisik tempat makanan diletakkan.
2.) Dua Arti Utama Dish: Hidangan dan Benda
-
Arti makanan: My favorite dish is spaghetti. (Hidangan favoritku adalah spaghetti.)
-
Arti benda: Can you wash the dishes? (Bisakah kamu mencuci piring?)
3.) Contoh Kalimat Menggunakan Dish
-
This restaurant serves many local dishes. → Restoran ini menyajikan banyak hidangan lokal.
-
That’s a simple but delicious dish. → Itu hidangan sederhana tapi lezat.
a.) Kesalahan yang Sering Terjadi Saat Gunakan Dish
Kesalahan umum adalah menganggap dish sama dengan food. Padahal, dish hanya mengacu pada satu jenis hidangan, bukan keseluruhan makanan.
D.) Perbandingan Lengkap Food, Meal, dan Dish
1.) Tabel Perbedaan Berdasarkan Arti dan Konteks
| Kata | Arti | Dapat Dihitung | Contoh Kalimat | Keterangan |
|---|---|---|---|---|
| Food | Makanan secara umum | Tidak | I don’t eat spicy food. | Menunjukkan jenis atau kategori makanan |
| Meal | Waktu makan (aktivitas) | Bisa | Lunch is my favorite meal. | Fokus pada waktu atau momen makan |
| Dish | Hidangan tertentu / piring | Bisa | This dish is my favorite. | Menunjukkan satu jenis makanan spesifik |
Baca Juga : Stop Pakai Tired! Ini 10 Cara Lain Mengungkapkan Lelah Seperti Native Speaker
2.) Contoh Penggunaan dalam Berbagai Situasi
-
Food: “I like Indonesian food.” → Umum.
-
Meal: “We had a great meal last night.” → Waktu makan.
-
Dish: “Rendang is a popular Indonesian dish.” → Hidangan spesifik.
E.) Tips Mudah Mengingat Perbedaannya
1.) Gunakan Logika “Kapan” dan “Apa”
-
Food = Apa yang kamu makan.
-
Meal = Kapan kamu makan.
-
Dish = Hidangan apa yang kamu makan.
2.) Bayangkan Skenario Sederhana
Misalnya kamu di restoran:
-
Semua makanan di meja = food
-
Aktivitas makan bersama teman = meal
-
Sepiring nasi goreng = dish
3.) Gunakan Teknik Asosiasi
Ingat, dish juga berarti piring, jadi bayangkan one dish = one plate of food.
F.) Contoh Percakapan Menggunakan Ketiganya
1.) Percakapan di Restoran
A: This restaurant has amazing food!
B: Yes, my favorite dish is the grilled salmon.
A: Same! It’s perfect for a weekend meal.
2.) Percakapan di Rumah
Mom: What should we have for dinner?
Kid: How about a simple pasta dish?
Mom: Great idea! Let’s make some comfort food.
3.) Percakapan Saat Traveling
Traveler 1: I love trying local food when I travel.
Traveler 2: Me too! The best meal I had was in Thailand — such a flavorful dish!
Baca Juga : 8 Kegunaan That dalam Bahasa Inggris Beserta Penjelasan dan Contohnya
G.) Kesalahan Umum dalam Menggunakan Food, Meal, dan Dish
1.) Menyebut Meal untuk Jenis Makanan
Salah: I like Japanese meal.
Benar: I like Japanese food.
2.) Menambahkan “s” pada Food Secara Asal
Salah: I tried many foods today.
Benar: I tried many dishes today.
3.) Mengira Dish Sama dengan Food
Salah: I eat a lot of dish every day.
Benar: I eat a lot of food every day.
Dengan memahami perbedaannya, kamu bisa berbicara lebih percaya diri dan terdengar seperti penutur asli. Jadi, jangan asal lagi ya — karena ternyata satu kata bisa mengubah makna seluruh kalimat! 🍽️
